AVE VERUM CORPUS

9月 6, 2021

https://youtu.be/ltOF2m64vgM
I played Takashi Yoshimatsu's piano arrangement in the past video.
After playing it, I found out that there was something arranged by Liszt, so I played it again.
Liszt often makes flashy arrangements, but this song is arranged with carefully selected sounds so that the piano sounds gentle and beautiful.
In the score, you can find the expressions such as “con pietà (with compassion)”, “angelico (like an angel)”, “sempre dolcissimo (always very kind)” etc., I could feel, the respect for Mozart and the image of the Christ that Liszt had, so I got to like the piece very much.
Please enjoy.
----------------------------------------
https://youtu.be/ltOF2m64vgM
以前、この動画で吉松 隆さんのピアノアレンジのものを弾いたのですが、
弾いた後にリストが編曲したものがあると知り、改めて弾いてみました。

派手なアレンジをする事の多いリストですが、この曲に対しては、厳選された音でピアノが優しく美しく響く様にアレンジされていて、楽譜には
con pietà(思いやりをもって)
angelico(天使の様に)
sempre dolcissimo(常にとても優しく)
などと指示もされており、モーツァルトへの敬意と、
リスト自身が持っていたキリストへのイメージも伺え、とても気に入りました。
お楽しみください。
----------------------------------------
https://youtu.be/ltOF2m64vgM
↑이전에 연주한 적이 있는 곡이지만 같은 곡을 리스트가 편곡한 버전이 있다는 것을 알게 되어 다시 한번 연주해 보았습니다.

화려한 편곡으로 유명한 리스트이지만 이곡만큼은 엄선한 음으로 피아노가 아름답게 울리도록 편곡되어 있습니다.
악보에는 con pietà(자비롭게), angelico(천사 같은), sempre dolcissimo(항상 매우 부드럽게) 등의 지시가 쓰여 있어서, 모차르트에의 경의와 리스트가 가지고 있었던 기독교의 이미지도 엿볼 수 있어서 매우 마음에 들었습니다.